virtio: allow per-device-class legacy features

Legacy features are those that transitional devices only
expose on the legacy interface.
Allow different ones per device class.

Cc: qemu-stable@nongnu.org # dependency for the next patch
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>