xen: Mark fixed platform I/O as unaligned

Before switching to the memory core dispatcher, we need to make sure
that this pv-device will continue to receive unaligned portio accesses.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>