nbd: use generic trace subsystem instead of TRACE macro

Let NBD use the trace mechanisms already present in qemu. Now you can
use the -trace optino of qemu, or the -T/--trace option of qemu-img,
qemu-io, and qemu-nbd, to select nbd traces. For qemu, the QMP commands
trace-event-{get,set}-state can also toggle tracing on the fly.

Example:
   qemu-nbd --trace 'nbd_*' <image file> # enables all nbd traces

Recompilation with CFLAGS=-DDEBUG_NBD is no more needed, furthermore,
DEBUG_NBD macro is removed from the code.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Message-Id: <20170707152918.23086-11-vsementsov@virtuozzo.com>
[eblake: minor tweaks to a couple of traces]
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>