qapi-visit: Replace list implicit_structs by set

Use set because that's what it is.  While there, rename to
implicit_structs_seen.

Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>