block: Fix harmless off-by-one in bdrv_aligned_preadv()

If the amount of data to read ends exactly on the total size
of the bs, then we were wasting time creating a local qiov
to read the data in preparation for what would normally be
appending zeroes beyond the end, even though this corner case
has nothing further to do.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>