iotests: Fix typo in 026

s/refcout/refcount/

CC: qemu-trivial@nongnu.org
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Laurent Vivier <lvivier@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>