tests/qapi-schema: Restore test case for flat union base bug

Test case added in commit 2fc00432, and messed up in commit 5223070c.

Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>