gdbstub.c: update old error report statements

Some updates from fprintf(stderr, ...) to error_report.

Signed-off-by: Ziyue Yang <skiver.cloud.yzy@gmail.com>
Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>