niagara: fail if a firmware file is missing

fail if a firmware file is missing and not qtest_enabled(),
the later is necessary to allow some basic tests if
firmware is not available

Suggested-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Artyom Tarasenko <atar4qemu@gmail.com>