block: Respect underlying file's EOF

When falling through to the underlying file in
bdrv_co_get_block_status(), if it returns that the query offset is
beyond the file end (by setting *pnum to 0), return the range to be
zero and do not let the number of sectors for which information could be
obtained be overwritten.

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>