block: Allow reopen rw without BDRV_O_ALLOW_RDWR

BDRV_O_ALLOW_RDWR is a flag that tells whether qemu can internally
reopen a node read-write temporarily because the user requested
read-write for the top-level image, but qemu decided that read-only is
enough for this node (a backing file).

bdrv_reopen() is different, it is also used for cases where the user
changed their mind and wants to update the options. There is no reason
to forbid making a node read-write in that case.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>