xen/blkif: avoid double access to any shared ring request fields

Commit f9e98e5d ("xen/blkif: Avoid double access to
src->nr_segments") didn't go far enough: src->operation is also being
used twice. And nothing was done to prevent the compiler from using the
source side of the copy done by blk_get_request() (granted that's very
unlikely).

Move the barrier()s up, and add another one to blk_get_request().

Note that for completing XSA-155, the barrier() getting added to
blk_get_request() would suffice, and hence the changes to xen_blkif.h
are more like just cleanup. And since, as said, the unpatched code
getting compiled to something vulnerable is very unlikely (and not
observed in practice), this isn't being viewed as a new security issue.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Signed-off-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>