nbd/common: nbd_tls_handshake: remove extra TRACE

Error is propagated to the caller, TRACE is not needed.

Signed-off-by: Vladimir Sementsov-Ogievskiy <vsementsov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-Id: <20170707152918.23086-6-vsementsov@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>