MAINTAINERS: Add Cocoa maintainer

Degrade cocoa.m from Maintained to Odd Fixes.

Signed-off-by: Andreas Färber <andreas.faerber@web.de>
Cc: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>