vfio/pci: Convert all MemoryRegion to dynamic alloc and consistent functions

Match common vfio code with setup, exit, and finalize functions for
BAR, quirk, and VGA management.  VGA is also changed to dynamic
allocation to match the other MemoryRegions.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>