nbd: More debug typo fixes, use correct formats

Clean up some debug message oddities missed earlier; this includes
some typos, and recognizing that %d is not necessarily compatible
with uint32_t. Also add a couple messages that I found useful
while debugging things.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>

Message-Id: <1463006384-7734-3-git-send-email-eblake@redhat.com>
[Do not use PRIx16, clang complains. - Paolo]
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>