docs: fix broken paths to docs/specs/ivshmem-spec.txt

When this file was rewritten/renamed in fdee2025,
a reference path was not updated.

Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>