chardev: fix QemuOpts lifecycle

qemu_chr_new_from_opts handles QemuOpts release now, so callers don't
have to worry.  It will either be saved in CharDriverState, then
released in qemu_chr_delete, or in the error case released instantly.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>