intel-hda: fix stream search

commit ba43d289 introduces a bug:
The stream-not-found case doesn't error out any more, instead the
code silently uses the first stream.  Fix it.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>