chardev: add pty chardev support to chardev-add (qmp)

The ptsname is returned directly, so there is no need to
use query-chardev to figure the pty device path.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>