nbd: Use new qio_channel_*_all() functions

Rather than open-coding our own read/write-all functions, we
can make use of the recently-added qio code.  It slightly
changes the error message in one of the iotests.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-Id: <20170905191114.5959-4-eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>