gpio: pcf857x: Check for irq_set_irq_wake() failures

If an interrupt controller doesn't support wake-up configuration,
irq_set_irq_wake() returns an error code.  Then any subsequent call
trying to deconfigure wake-up will cause an imbalance, and a warning
will be printed:

    WARNING: CPU: 1 PID: 1341 at kernel/irq/manage.c:540 irq_set_irq_wake+0x
    Unbalanced IRQ 26 wake disable

To fix this, refrain from any further parent interrupt controller
(de)configuration if irq_set_irq_wake() failed.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>