media: docs: kAPI docs: move them to driver-api

All those documents describe the media driver API. So, move
them to the right place within the Kernel documentation.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>