USB: Add a usb_pipe_endpoint() convenience function

Converting a pipe number to a struct usb_host_endpoint pointer is a little
messy.  Introduce a new convenience function to hide the mess.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>