loop: convert to using splice_direct_to_actor() instead of sendfile()

This gets rid of the dependency on ->sendfile() for receiving data
and converts loop to ->splice_read() instead.

Also includes an IV offset fix from Hugh Dickins.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>