vfs: Return -ENXIO for negative SEEK_HOLE / SEEK_DATA offsets

In generic_file_llseek_size, return -ENXIO for negative offsets as well
as offsets beyond EOF.  This affects filesystems which don't implement
SEEK_HOLE / SEEK_DATA internally, possibly because they don't support
holes.

Fixes xfstest generic/448.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>