nvme-multipath: do not fall back to __nvme_find_path() for non-optimized paths

When nvme_round_robin_path() finds a valid namespace we should be using it;
falling back to __nvme_find_path() for non-optimized paths will cause the
result from nvme_round_robin_path() to be ignored for non-optimized paths.

Fixes: 75c10e73 ("nvme-multipath: round-robin I/O policy")
Signed-off-by: Martin Wilck <mwilck@suse.com>
Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>