ALSA: snd-usb: restore delay information

Parts of commit 294c4fb8 ("ALSA: usb: refine delay information with USB
frame counter") were unfortunately lost during the refactoring of the
snd-usb driver in 3.5.

This patch adds them back, restoring the correct delay information
behaviour.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Cc: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Cc: stable@kernel.org [3.5+]
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>