fs: name case update method

smpfs and ncpfs want to update a live dentry name in-place. Rather than
have them open code the locking, provide a documented dcache API.

Signed-off-by: Nick Piggin <npiggin@kernel.dk>