9p: fix bad kconfig cross-dependency

This patch moves transport dynamic registration and matching to the net
module to prevent a bad Kconfig dependency between the net and fs 9p modules.

Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>