media: vivid: move the create queues to a separate function

Instead of placing everything inside vivid_create_instance(),
we can move the part which creates per-type video queues
into a separate function.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>