cpufreq: intel_pstate: Clean up after performance governor changes

After commit 82b4e03e (intel_pstate: skip scheduler hook when in
"performance" mode) get_target_pstate_use_performance() and
get_target_pstate_use_cpu_load() are never called if scaling_governor
is "performance", so drop the CPUFREQ_POLICY_PERFORMANCE checks from
them as they will never trigger anyway.

Moreover, the documentation needs to be updated to reflect the change
made by the above commit, so do that too.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>