net: update the register_netdevice() kdoc

The BUGS section looks quite dated, the registration
is under rtnl lock. Remove some obvious information
while at it.

Link: https://lore.kernel.org/r/20220511190720.1401356-1-kuba@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>