dm kcopyd: return client directly and not through a pointer

Return client directly from dm_kcopyd_client_create, not through a
parameter, making it consistent with dm_io_client_create.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>