address lock imbalance warnings in smbdirect.c

Although at least one of these was an overly strict sparse warning
in the new smbdirect code, it is cleaner to fix - so no warnings.

Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>
Reviewed-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>