net: devlink: limit flash component name to match version returned by info_get()

Limit the acceptance of component name passed to cmd_flash_update() to
match one of the versions returned by info_get(), marked by version type.
This makes things clearer and enforces 1:1 mapping between exposed
version and accepted flash component.

Check VERSION_TYPE_COMPONENT version type during cmd_flash_update()
execution by calling info_get() with different "req" context.
That causes info_get() to lookup the component name instead of
filling-up the netlink message.

Remove "UPDATE_COMPONENT" flag which becomes used.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>