powerpc/bpf: Update ldimm64 instructions during extra pass

These instructions are updated after the initial JIT, so redo codegen
during the extra pass. Rename bpf_jit_fixup_subprog_calls() to clarify
that this is more than just subprog calls.

Fixes: 69c087ba ("bpf: Add bpf_for_each_map_elem() helper")
Cc: stable@vger.kernel.org # v5.15
Signed-off-by: Naveen N. Rao <naveen.n.rao@linux.vnet.ibm.com>
Tested-by: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/7cc162af77ba918eb3ecd26ec9e7824bc44b1fae.1641468127.git.naveen.n.rao@linux.vnet.ibm.com