i40e: Simplify the do-while allocation loop

Fold the count decrement into the while-statement.

Reviewed-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Tested-by: Kiran Bhandare <kiranx.bhandare@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>