Btrfs: create UUID tree if required

This tree is not created by mkfs.btrfs. Therefore when a filesystem
is mounted writable and the UUID tree does not exist, this tree is
created if required. The tree is also added to the fs_info structure
and initialized, but this commit does not yet read or write UUID tree
elements.

Signed-off-by: Stefan Behrens <sbehrens@giantdisaster.de>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>