netlink: access nlk groups safely in netlink bind and getname

Now there is no lock protecting nlk ngroups/groups' accessing in
netlink bind and getname. It's safe from nlk groups' setting in
netlink_release, but not from netlink_realloc_groups called by
netlink_setsockopt.

netlink_lock_table is needed in both netlink bind and getname when
accessing nlk groups.

Acked-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Xin Long <lucien.xin@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>