docs: cgroup-v1: move hierarchy of accounting caption

The caption for hierarchy of accounting figure is in the code block,
which is quite odd. Move the caption into :caption: option of
code-block:: directive instead.

Signed-off-by: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>