iommu/io-pgtable-arm: Remove redundant call to io_pgtable_tlb_sync()

Commit b6b65ca2

 ("iommu/io-pgtable-arm: Add support for non-strict
mode") added an unconditional call to io_pgtable_tlb_sync() immediately
after the case where we replace a block entry with a table entry during
an unmap() call. This is redundant, since the IOMMU API will call
iommu_tlb_sync() on this path and the patch in question mentions this:

 | To save having to reason about it too much, make sure the invalidation
 | in arm_lpae_split_blk_unmap() just performs its own unconditional sync
 | to minimise the window in which we're technically violating the break-
 | before-make requirement on a live mapping. This might work out redundant
 | with an outer-level sync for strict unmaps, but we'll never be splitting
 | blocks on a DMA fastpath anyway.

However, this sync gets in the way of deferred TLB invalidation for leaf
entries and is at best a questionable, unproven hack. Remove it.

Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>