usercopy: Adjust tests to deal with SMAP/PAN

Under SMAP/PAN/etc, we cannot write directly to userspace memory, so
this rearranges the test bytes to get written through copy_to_user().
Additionally drops the bad copy_from_user() test that would trigger a
memcpy() against userspace on failure.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>