HID: add HID_QUIRK_INCREMENT_USAGE_ON_DUPLICATE for Gamevice devices

Kernel 5.4 introduces HID_QUIRK_INCREMENT_USAGE_ON_DUPLICATE, devices need to
be set explicitly with this flag.

Signed-off-by: Chris Ye <lzye@google.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>