batman-adv: fix various spelling mistakes

Trivial fix to spelling mistakes in batadv_dbg debug messages and
also in a comment and ensure comment line is not wider than 80
characters

"ourselve" -> "ourselves"
"surpressed" -> "suppressed"
"troughput" -> "throughput"

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>