openrisc: PIC should act on domain-local irqs

Now that IRQ domains are in use, we should be acting on domain-local
IRQ numbers (hwirq) instead of 'global' ones.

Signed-off-by: Jonas Bonn <jonas@southpole.se>