drm/i915: Retire requests from i915_gem_busy_ioctl.

This ensures that the user gets the latest information from the hardware
on whether the buffer is busy, potentially reducing the working set of objects
that the user chooses.

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>