cgroup: fail if monitored file and event_control are in different cgroup

If we pass fd of memory.usage_in_bytes of cgroup A to cgroup.event_control
of cgroup B, then we won't get memory usage notification from A but B!

What's worse, if A and B are in different mount hierarchy, we'll end up
accessing NULL pointer!

Disallow this kind of invalid usage.

Signed-off-by: Li Zefan <lizefan@huawei.com>
Acked-by: Kirill A. Shutemov <kirill@shutemov.name>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>