drm/nouveau/bar/nv50: ensure BAR is mapped

If the BAR is zero size, it indicates it was never successfully mapped.
Ensure that the BAR is valid during initialization before attempting to
use it.

Signed-off-by: Jon Derrick <jonathan.derrick@intel.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>