sfc: Make efx_mcdi_init() call efx_mcdi_handle_assertion()

This should probably be done during MCDI initialisation for any NIC.
Change efx_mcdi_init() to return an error code.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>